ジプキンが日本語になってた

さっきオットくんと録画してあった飛び出せ科学くん見てたら、麒麟淡麗生のCMが流れてきて。

【3ケースで送料無料】【1月26日出荷開始】キリン 淡麗 生 350ml×24缶
KIRINのCMソングといえば、ジプキンですよね？
あ、ジプキンってジプシーキングスのうちでの呼び方なんですけどね？（みんな呼んでる？）
オットくんがジプキン大好きなんですよね。
今までblogにきちんと書いたことはなかった気がしますが、オットくんといえばジプキンです。
ジプキンとかスペイン情熱物語とか、なんというかまあそういう音楽が大好きです。

スペイン情熱物語、というのはオットくんが持っているCDのタイトルで、そういえば昔二人暮らしをする際にオットくんの実家へ荷造りを手伝いに行った時、当時はまだ実家に暮らしていた弟くんが兄のCDの棚を整理しながら
「スペイン情熱物語。……意味が分からない。」
と呟きながら淡々と段ボールに入れていたという思い出深い一枚でありますが（「意味が分からない」というフレーズはいまだに家庭内頻出用語のひとつとなっています）、私もこのCDどしたの？とオットに訊いたら
OT「CD屋さんに入った時に流れていて、ふむ、これは良いものだ、と思い、すいません今かかってるCDなんですか？とお店の人に訊いたら、
『スペイン情熱物語』です。
と言われたからそのまま買ってきた。」
というますます意味の分からない由来の一枚ですが、
それはともかく。
そのジプキンの聴き慣れた曲が（いやまあCMで耳にする以上に聴き慣れてるかどうかは）、日本語の歌詞になっててびっくりしたのでメモ。
■KIRIN_麒麟淡麗〈生〉_CM曲 新”VOLARE”登場！
こちらでCMと曲が視聴できます。
■KIRIN_麒麟淡麗〈生〉_CM情報
というわけでした。
あ！amazonにあるんだ！スペイン情熱物語！
スペイン情熱物語
アーティスト：オムニバス
販売元：マーキュリー・ミュージックエンタテインメント
発売日：1992-06-05


ジプキンは視聴もできます。なんとなくこのジャケットに馴染みがある。
ジプキン版『マイウェイ』とかかっこいいですよ。
グレイテスト・ヒッツ
アーティスト：ジプシー・キングス
販売元：エピックレコードジャパン
発売日：1994-07-28
おすすめ度：