友人が取り上げていて知りました。雑誌ニューヨーカーに、村上春樹の短編、 “Town of Cats” が掲載されています。どうもこれは、『1Q84』の中から “猫の町” に関係した部分を抜粋したもののようですね。
web上でも読むことができます。
■Haruki Murakami: “Town of Cats” : The New Yorker
ちょっと読んでみたのですが、ハルキって英語になってもあんまり雰囲気が変わらないですね。面白い。
米Amazonで、英語版1Q84がもうすぐ発売みたいですね。それで先行短編として今回の『猫の町』が掲載されたのかしらん。
| 1Q84 | |
 |
Haruki Murakami Jay Rubin
Knopf 2011-10-25 |
タイトルそのまんまなのか。これ、日本語なら「いちきゅーはちよん」と読めるけど、他言語だとどうするのかな、と思ってたんです。どこかに注釈とかがつけられてるのかな。
送料がかかりますが、米Amazonだと$18.54（現時点）。
日本Amazonから洋書として買うと、￥ 2,444（現時点）。
1Q84
著者：Haruki Murakami
販売元：Knopf
(2011-10-25)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
表紙のデザインの違いも面白いですよね。お国柄によって。
1Q84 BOOK 3
著者：村上 春樹
販売元：新潮社
(2010-04-16)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
おおきなかぶ、むずかしいアボカド 村上ラヂオ2
著者：村上 春樹
販売元：マガジンハウス
(2011-07-07)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
0